|
Страница 1 из 1 [ Сообщений: 14 ] |
|
|
|
|
|
Автор |
Сообщение |
putnik2001
|
Заголовок сообщения: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 04 мар 2014, 21:23 |
Зарегистрирован: 03 мар 2014, 22:29 Сообщений: 21
|
подскажите пожалуйста как применять эти окончания в разговоре
|
|
|
|
|
Александр
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 04 мар 2014, 23:00 |
Зарегистрирован: 21 янв 2013, 12:18 Сообщений: 2241
|
putnik2001 писал(а): подскажите пожалуйста как применять эти окончания в разговоре Главное - тоненьким голоском и нараспев с ударением на последнем слоге!
|
|
|
|
|
putnik2001
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 04 мар 2014, 23:10 |
Зарегистрирован: 03 мар 2014, 22:29 Сообщений: 21
|
Александр писал(а): putnik2001 писал(а): подскажите пожалуйста как применять эти окончания в разговоре Главное - тоненьким голоском и нараспев с ударением на последнем слоге! А в каких случаях кроме здравствуйте и спасибо?
|
|
|
|
|
shelena
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 00:20 |
кочанговец |
|
Зарегистрирован: 08 фев 2013, 19:21 Сообщений: 910 Откуда: Ташкент.Узбекистан.
|
Кхрап при обращении к мужчине,кха-к женщине.
_________________ Оставайся самим собой, что бы не быть таким как все.
|
|
|
|
|
putnik2001
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 00:24 |
Зарегистрирован: 03 мар 2014, 22:29 Сообщений: 21
|
shelena писал(а): Кхрап при обращении к мужчине,кха-к женщине. А разве кхрап это не окончание которое должен употреблять мужчина, а кха-женщина?
|
|
|
|
|
shelena
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 10:17 |
кочанговец |
|
Зарегистрирован: 08 фев 2013, 19:21 Сообщений: 910 Откуда: Ташкент.Узбекистан.
|
_________________ Оставайся самим собой, что бы не быть таким как все.
|
|
|
|
|
Игорь
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 11:05 |
Администратор |
|
Зарегистрирован: 03 дек 2012, 00:26 Сообщений: 2194 Откуда: Ко Чанг
|
Кхрап - если ты мужчина, говоришь кому угодно. Кха - если ты женщина, говоришь кому угодно.
_________________ Эксперт по острову Ко Чанг
|
|
|
|
|
putnik2001
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 11:57 |
Зарегистрирован: 03 мар 2014, 22:29 Сообщений: 21
|
Игорь писал(а): Кхрап - если ты мужчина, говоришь кому угодно. Кха - если ты женщина, говоришь кому угодно. Спасибо, я понял кто и кому говорит, а вот в каких случаях нужно это добавлять, не понял)
|
|
|
|
|
shelena
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 12:05 |
кочанговец |
|
Зарегистрирован: 08 фев 2013, 19:21 Сообщений: 910 Откуда: Ташкент.Узбекистан.
|
А оно Вам так надо? Очень сложно не зная языка вникать в нюансы...
_________________ Оставайся самим собой, что бы не быть таким как все.
|
|
|
|
|
putnik2001
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 12:28 |
Зарегистрирован: 03 мар 2014, 22:29 Сообщений: 21
|
shelena писал(а): А оно Вам так надо? Очень сложно не зная языка вникать в нюансы... Находясь в Тае, по возможности употребляю тайские слова и хотелось бы это делать правильно.
|
|
|
|
|
shelena
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 13:35 |
кочанговец |
|
Зарегистрирован: 08 фев 2013, 19:21 Сообщений: 910 Откуда: Ташкент.Узбекистан.
|
|
|
|
|
putnik2001
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 13:42 |
Зарегистрирован: 03 мар 2014, 22:29 Сообщений: 21
|
|
|
|
|
Ирина
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 16:08 |
кочанговец |
|
Зарегистрирован: 07 дек 2012, 13:03 Сообщений: 640 Откуда: Москва
|
В общем-то в разговорнике на этом сайте вполне понятно даётся первое понимание о разговорном тайском. Находясь в Тае прислушивайтесь, как говорят тайцы, обращая внимание на тональность произношения и Вам будет легче применять на практике ваш словарный запас. Практически в каждом предложении используют частицу "кхрап" (или кхап, мужчины) и "кха" (женщины). Сложно объяснить, что именно это означает, можно лишь провести аналогию со старорусской "-с" : да-с, конечно-с, сударь-с. Можно сказать, что "кхрап / кха" — это еще и "пожалуйста". "Кхрап / кха" можно также произносить и отдельно, в таком случае он будут означать согласие - "да". Стиль жизни островных тайцев передают выражения "Май пен рай" -приблизительный аналог - "Нет проблем" и "Бан сабай" - состояние беззаботности, близкое к нирване. Так что не стесняйтесь используйте "вежливые слова" в конце каждой фразы и частое их повторение уместно , и даже желательно. Например - Мне нужно такси - риек тэксии хаай ной кхрап / кха
_________________ И сменою радостей жизнь хороша
|
|
|
|
|
putnik2001
|
Заголовок сообщения: Re: окончания кхрап/ кха. Добавлено: 05 мар 2014, 16:51 |
Зарегистрирован: 03 мар 2014, 22:29 Сообщений: 21
|
Ирина писал(а): В общем-то в разговорнике на этом сайте вполне понятно даётся первое понимание о разговорном тайском. Находясь в Тае прислушивайтесь, как говорят тайцы, обращая внимание на тональность произношения и Вам будет легче применять на практике ваш словарный запас. Практически в каждом предложении используют частицу "кхрап" (или кхап, мужчины) и "кха" (женщины). Сложно объяснить, что именно это означает, можно лишь провести аналогию со старорусской "-с" : да-с, конечно-с, сударь-с. Можно сказать, что "кхрап / кха" — это еще и "пожалуйста". "Кхрап / кха" можно также произносить и отдельно, в таком случае он будут означать согласие - "да". Стиль жизни островных тайцев передают выражения "Май пен рай" -приблизительный аналог - "Нет проблем" и "Бан сабай" - состояние беззаботности, близкое к нирване. Так что не стесняйтесь используйте "вежливые слова" в конце каждой фразы и частое их повторение уместно , и даже желательно. Например - Мне нужно такси - риек тэксии хаай ной кхрап / кха Вот теперь понятно. Спасибо!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1 [ Сообщений: 14 ] |
|
|
|
|
|
Кто сейчас на форуме |
Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей |
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
|