Вопросы онлайн

3 день у нас был так: в 7 утра встретились с русским гидом в отеле и поехали на озеро, вернулись в 11 часов и в 12 поехали на границу.
По храму нас водил русскоговорящий камбоджийский гид, понравился на все сто. Влюбленный в свою страну и историю человек. Учился в России и говорил по русски вполне приемлемо.
Лучше взять побольше мелких долларов, расчет везде в долларах, услуги, шопинг и т.д.
местную валюту даже и не видел.
Питание в первый вечер входит в стоимость, шведский стол и шоупрограмма.
Правда после этого ужина поехал с женой на ПАБСТРИТ (это такая улица, сплошные кафе и ресторанчики) и поел от души ибо не люблю массовое питание, ну это дело вкуса.
Ужин на двоих с пивом около 20 долларов.
Обедали на второй день в камбоджийской столовке, все было очень опрятно и вкусно.

УХ! Спасибо

Ирина, с не менее взаимным уважением. Тайский язык, может не великий и могучий, но весьма сложный. Был свидетелем в Паттайе, как некорректное изречения перед продавцами, бросили парня под ноги двух тайских женщин. И воочию убедился, что тайский бокс, забава не только мужчин. И наши со отечественицы, так изощрялись во владении языка на регистрации в Новосибирск, что возвращались спиной к туалету. Толи парю обидно стало что они улетают, толи голубок, загадка. Тут уж либо, произношения правильно учить, либо.......

Действительно тайский язык тональный, но выучить приветствие на языке страны в которую вы едите не сложно, сомневаюсь, что с этой фразой вы попадете в сложную ситуацию, а вот бонус в виде хорошего отношения вам будет гарантирован

Вот и я о том же. Как выразить тональность в тексте? Мое личное мнение, прежде чем пытаться заработать "бонус" потрудитесь обучиться, как а главное что ВЫ говорите. И это миф, что ВЫ "что то" произнесли по "тайски" , всего лишь миф. А сами тайцы, весьма охотно пытаются практиковать русский. Ведите себя достойно, и будет всем счастья. Тем же кто решился учить язык, искренне жилаю успеха!

Согласна, с Вами полностью. В одном кафе в меню было написано - Сосиска отец жены!!! Сначала не дошло, зато потом повеселились. До сих пор вспоминаем.

ответили в почте

Просветите пожалуйста, что же на что они такое перевели, что у них сосиска зя.. А В ТЕСТЕ! Гениально! У нас однажды в отеле свежевыжатый сок из "мудреца" предлагался. Из сельдерея, похоже.

Добрый день!
Подскажите,пожалуйста,на острове можно обменять рубли на баты?

Да, по конскому курсу 0,8 бата за 1 рубль.

То есть, я, женщина, должна всем говорить "ка", независимо оттого, к кому я обращаюсь?

Да, совершенно верно !

Спасибо за ответ!)))

Когда был в 2011 году в Паттайе столкнулся с тем, что у тайцев своеобразное понимание английского языка.
Учитывая это, а также собственный уровень английского, прошу написать: каким-образом тайцам в кафе объяснить, что я хочу забрать ряд блюд с собой? Допустим пришел в кафе и попросил сделать заказ на вынос. чтобы уже самим поесть в номере или еще где.

Анатолий,скажите просто-"Тэйк эвэй".

Вас поймут.